BBC Burma fecha acordo com a TV de Mianmar sobre 'censura' de Rohingya

'A BBC não pode aceitar a interferência ou censura dos programas da BBC por emissoras de TV em joint venture, pois isso viola a confiança entre a BBC e seu público', disse um relatório do site birmanês da BBC.

Censura Rohingya, muçulmanos Rohingya, BBC Burma, TV de Mianmar, minoria rohingya muçulmana, expresso indiano, notícias mundiaisOs Rohingya são uma minoria muçulmana apátrida em Rakhine, no oeste de Mianmar, que enfrentam severa perseguição sancionada pelo Estado e fugiram em massa nos últimos anos. (Foto da Reuters)

O serviço de idioma birmanês da BBC na segunda-feira disse que estava fechando um acordo de transmissão com um canal de televisão popular de Mianmar citando censura, com fontes dizendo que os parceiros entraram em confronto sobre a cobertura da minoria muçulmana Rohingya. O anúncio é o mais recente golpe na luta pela liberdade de imprensa no país e uma reviravolta notável para uma organização de notícias que manteve a líder de fato de Mianmar Aung San Suu Kyi atualizada durante seus longos anos de prisão domiciliar sob o governo da junta.

Desde abril de 2014, a BBC birmanês transmitiu um programa de notícias diário na MNTV com 3,7 milhões de telespectadores diários. A BBC disse que estava encerrando o acordo depois que a MNTV censurou ou retirou vários programas desde março deste ano. A BBC não pode aceitar a interferência ou censura de programas da BBC por emissoras de TV de joint venture, pois isso viola a confiança entre a BBC e seu público, uma reportagem do site birmanês da BBC disse.

O comunicado da BBC não detalhou qual conteúdo foi censurado e a MNTV não respondeu aos pedidos de comentários. Mas um funcionário do canal local disse que eles se opunham ao uso da palavra Rohingya pela BBC em seus relatórios. É por isso que não podemos transmitir o serviço deles, disse o funcionário, pedindo para não ser identificado.

Os Rohingya são uma minoria muçulmana apátrida em Rakhine, no oeste de Mianmar, que enfrentam severa perseguição sancionada pelo Estado e fugiram em massa nos últimos anos. A maioria da mídia internacional os chama de Rohingya porque a comunidade há muito se auto-identificou dessa forma. Mas o governo de Mianmar - e a maioria da mídia local os chama de bengalis, retratando-os como imigrantes ilegais de Bangladesh, apesar de muitos viverem no país há gerações.

Havia grandes esperanças de que Suu Kyi, ícone do novo governo da democracia, inaugurasse uma era de liberdade de expressão quando assumiu o poder no ano passado, após meio século de regime militar.

Suu Kyi ficou confinada por anos em uma casa à beira do lago em Yangon sob a junta, mas costumava ouvir o Serviço Mundial e sua ramificação da língua birmanesa em seu rádio.

No entanto, desde que chegou ao poder em eleições esmagadoras, seu governo liderado por civis frequentemente entrou em confronto com a mídia por causa de sua cobertura. Os processos por difamação também dispararam, visando cada vez mais os satíricos, ativistas e jornalistas das redes sociais.