O Cazaquistão, revertendo-se, considera ‘Borat’ muito bom

O novo filme, Borat Subsequent Moviefilm: Entrega de suborno prodigioso ao regime americano para fazer benefício uma vez que a gloriosa nação do Cazaquistão, não desiste de estereotipar a nação.

Borat 2, trailer Borat 2, Borat 2 sacha baron cohen, sacha baron cohenBorat 2 chegou em 23 de outubro. (Foto: Amazon Prime Video)

Escrito por Joel Stein

Em 2005, Dennis Keen, um estudante do terceiro ano do ensino médio em Los Angeles, estava se inscrevendo para um programa de intercâmbio de verão. Depois de não muito deliberar, ele decidiu que seria punk e engraçado renunciar à França e à Espanha e ir para o Cazaquistão.

As pessoas não sabiam onde estava, disse Keen. No Cazaquistão, existe o pré-Borat e o pós-Borat.

Ele estava se referindo, é claro, a Borat: Culturas da América para a nação gloriosa de benefícios do Cazaquistão, a comédia de Sacha Baron Cohen que chegou aos cinemas um ano depois, em 2006. No filme, Cohen finge ser um repórter de televisão visitando os Estados Unidos da ex-república soviética, cujo povo supostamente bebe urina de cavalo, considera as mulheres propriedade e celebra uma versão anti-semita da corrida de touros. (Os touros são substituídos por judeus.) O governo autoritário do Cazaquistão proibiu o filme, ameaçou processar Cohen e publicou um anúncio de quatro páginas neste jornal defendendo a honra do país.

E assim, quando Cohen lançou um trailer em 29 de setembro para uma sequência de Borat, que ele desenvolveu em segredo e que estreou na sexta-feira na Amazon, o satirista estava preparado para outra luta com o governo do Cazaquistão.

Isso nunca veio.

Foi como, ‘Ah, de novo?’, Disse Kairat Sadvakassov, vice-presidente do conselho de turismo do Cazaquistão, que tem mestrado em gestão de turismo pela Universidade de Nova York.

O conselho estava determinado a evitar reações exageradas e a deixar Cohen fazer tudo parecer idiota mais uma vez.

A decisão foi feita para deixá-lo morrer de morte natural e não responder, disse Sadvakassov.

Então Keen, o ex-aluno de intercâmbio, se envolveu. Após seu período no exterior, ele fez pós-graduação em Stanford, onde estudou com um professor do Cazaquistão. Keen acabou se mudando para o campo, casou-se com um morador local e abriu um negócio oferecendo passeios a pé por Almaty, a maior cidade do país. Ele agora apresenta um programa de viagens em um canal de televisão estatal. (Eu sou como o Borat americano, disse Keen.)

Quando Keen soube da sequência, ele pensou que, em vez de ignorar Cohen, o Cazaquistão deveria adotar o bordão do personagem Borat e transformá-lo no slogan turístico do país: Cazaquistão. Muito agradável!

É o tipo de ideia que você tem quando possui uma empresa de turismo e uma pandemia aniquilou o turismo global.

Tive muito tempo livre, disse Keen. Além disso, acabei de ter um bebê. Quando ele crescer, não quero que ele tenha vergonha de Borat. Quero que ele diga: ‘Foi quando meu pai começou todo esse projeto divertido’.

Há duas semanas, Keen e um amigo, Yermek Utemissov, que ajuda empresas de cinema estrangeiras a organizar filmagens no Cazaquistão, convocaram o conselho de turismo. Eles receberam um sim imediato. Os dois trabalharam pro bono para fazer quatro anúncios de 12 segundos habilitados para a Internet e bem produzidos, apresentando pessoas caminhando pelo Cazaquistão e observando que isso é muito bom. Em um deles, um homem em um mercado bebe leite de cavalo fermentado tradicional (não urina de cavalo!) E diz: Isso é realmente muito bom.

O novo filme, Borat Subsequent Moviefilm: Entrega de suborno prodigioso ao regime americano para fazer benefício uma vez que a gloriosa nação do Cazaquistão, não desiste de estereotipar a nação. Começa com Borat fazendo trabalhos forçados na prisão, explicando as consequências ficcionais do filme original em uma narração: o Cazaquistão se tornou motivo de chacota em todo o mundo. Nossas exportações de potássio e púbis despencam. Muitos corretores pularam de nossos arranha-céus mais altos. Como a Corrida de Judeus foi cancelada, tudo o que o Cazaquistão restou foi o Dia da Memória do Holocausto, onde homenageamos nossos heróicos soldados que comandavam os campos.

Mas Utemissov disse que não estava preocupado que seus concidadãos ficassem bravos desta vez.

É uma geração mais nova, disse ele. Eles têm Twitter, têm Instagram, têm Reddit, sabem inglês, sabem memes. Eles entendem. Eles estão dentro do mundo da mídia. Estamos olhando para os mesmos comediantes, o mesmo show Kimmel. O Cazaquistão está globalizado.

Sadvakassov, o vice-presidente do conselho de turismo, não tinha visto o filme antes de sua estreia, mas disse que também não estava preocupado.

Na época da COVID, quando os gastos com turismo estão parados, foi bom ver o país citado na mídia, disse. Não da maneira mais agradável, mas é bom estar lá fora. Adoraríamos trabalhar com Cohen, ou talvez até mesmo tê-lo filmando aqui.

Quando Cohen soube que o Cazaquistão havia se revertido e abraçado sua franquia, ele fez uma declaração por e-mail.

Isso é uma comédia, e o Cazaquistão no filme não tem nada a ver com o país real, escreveu ele. Escolhi o Cazaquistão porque era um lugar sobre o qual quase ninguém nos EUA sabia nada, o que nos permitiu criar um mundo selvagem, cômico e falso. O verdadeiro Cazaquistão é um belo país com uma sociedade moderna e orgulhosa - o oposto da versão de Borat.

Isso é o mais perto que Borat chega de ser muito legal.