Forças de Mianmar e aldeões budistas incendiaram casas de Rohingya e mataram: Relatório

Os assassinatos marcaram outro episódio na violência que varreu o estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Os Rohingya acusam o exército de incêndio criminoso, estupros e assassinatos. A Organização das Nações Unidas disse que o exército pode ter cometido genocídio.

Forças de Mianmar e aldeões budistas incendiaram casas de Rohingya e mataramDez homens muçulmanos Rohingya com as mãos amarradas se ajoelham enquanto membros das forças de segurança de Mianmar montam guarda na vila de Inn Din em 2 de setembro de 2017. (Fonte: REUTERS)

Amarrados juntos, os 10 cativos Rohingya assistiram seus vizinhos budistas cavarem uma sepultura. Logo depois, na manhã de 2 de setembro, todos os 10 estavam mortos. Pelo menos dois foram mortos por hackers por aldeões budistas. O restante foi baleado por soldados, disseram dois coveiros.

As mortes marcaram outro episódio na violência que varreu o estado de Rakhine, no norte de Mianmar. Os Rohingya acusam o exército de incêndio criminoso, estupros e assassinatos. A Organização das Nações Unidas disse que o exército pode ter cometido genocídio. Mianmar diz que sua operação de limpeza é uma resposta legítima aos ataques dos insurgentes. Os rohingya traçam sua presença em Rakhine há séculos. Mas a maioria das pessoas na maioria budista de Mianmar os considera imigrantes muçulmanos indesejados de Bangladesh. O exército se refere aos Rohingya como bengalis, e a maioria não tem cidadania. Nos últimos anos, o governo confinou mais de 100.000 Rohingya em campos onde eles têm acesso limitado a alimentos, remédios e educação. Quase 690.000 Rohingya fugiram de suas aldeias e cruzaram a fronteira com Bangladesh desde agosto.

A Reuters juntou as peças do que aconteceu nos dias que antecederam os assassinatos em Inn Din, baseando-se pela primeira vez em entrevistas com aldeões budistas que confessaram ter incendiado casas Rohingya, enterrado corpos e matado muçulmanos.

Esse relato também marca a primeira vez que soldados e policiais paramilitares foram implicados por depoimentos de agentes de segurança. Três fotos, fornecidas à Reuters por um ancião de uma aldeia budista, capturam momentos importantes, desde a detenção dos homens Rohingya por soldados no início da noite de 1º de setembro até sua execução pouco depois das 10 horas em 2 de setembro.

A investigação da Reuters foi o que levou as autoridades policiais a prenderem dois repórteres da agência de notícias, Wa Lone e Kyaw Soe Oo, em 12 de dezembro por supostamente obter documentos confidenciais relacionados a Rakhine. Então, em 10 de janeiro, os militares emitiram um comunicado que confirmava partes do que a Reuters estava se preparando para relatar, reconhecendo que 10 homens Rohingya foram massacrados em Inn Din.

Mas a versão militar dos acontecimentos é contradita em aspectos importantes por relatos dados à Reuters por testemunhas budistas Rakhine e muçulmanas Rohingya. Os militares disseram que os 10 homens pertenciam a um grupo de 200 terroristas que atacou as forças de segurança. Mas os aldeões budistas entrevistados para este artigo não relataram nenhum ataque de um grande número de insurgentes às forças de segurança em Inn Din. E testemunhas de Rohingya disseram à Reuters que os soldados pegaram os 10 Rohingya que procuravam segurança em uma praia próxima.

Dezenas de entrevistas com aldeões budistas de Rakhine, soldados, polícia paramilitar, Rohingya e um administrador local revelaram ainda:

- A polícia militar e paramilitar organizou residentes budistas de Inn Din e de pelo menos duas outras aldeias para incendiar casas Rohingya, disseram aldeões budistas.

- Uma ordem para limpar as aldeias Rohingya de Inn Din foi passada pelos militares à cadeia de comando, disseram três policiais paramilitares e um quarto policial em uma unidade de inteligência na capital regional Sittwe.

- Alguns membros da polícia paramilitar saquearam propriedades de Rohingya, incluindo vacas e motocicletas, para vendê-las, de acordo com o administrador budista do Inn Din e um dos policiais paramilitares.

Questionado sobre as evidências que a Reuters descobriu sobre o massacre, o porta-voz do governo Zaw Htay disse: Não estamos negando as alegações sobre violações dos direitos humanos. E não estamos negando generalizadamente. Se houvesse evidência primária forte e confiável de abusos, o governo investigaria, disse ele. E então, se descobrirmos que as evidências são verdadeiras e as violações existem, tomaremos as medidas necessárias de acordo com nossa lei existente.

Quando informado de que policiais paramilitares haviam dito que haviam recebido ordens para limpar as aldeias Rohingya de Inn Din, ele respondeu: Temos que verificar. Temos de perguntar ao Ministério do Interior e às forças policiais de Mianmar. Questionado sobre as denúncias de saques por policiais paramilitares, ele disse que a polícia investigaria. Ele expressou surpresa quando foi informado de que aldeões budistas confessaram ter incendiado casas de Rohingya e, em seguida, acrescentou: Reconhecemos que muitas, muitas alegações diferentes estão lá, mas precisamos verificar quem fez isso. É muito difícil na situação atual.

Zaw Htay defendeu a operação militar em Rakhine. A comunidade internacional precisa entender quem fez os primeiros ataques terroristas. Se esse tipo de ataque terrorista acontecesse em países europeus, nos Estados Unidos, em Londres, Nova York, Washington, o que a mídia diria?

NEIGHBOR gira em NEIGHBOR

Os eventos começaram a se desenrolar em 25 de agosto, quando rebeldes Rohingya atacaram postos policiais e uma base do exército no norte de Rakhine. Temendo por sua segurança, várias centenas de aldeões budistas de Inn Din se refugiaram em um mosteiro. Em 27 de agosto, cerca de 80 soldados da 33ª Divisão de Infantaria Ligeira de Mianmar chegaram à aldeia. Cinco aldeões budistas disseram que o oficial do exército responsável disse que eles poderiam se voluntariar para se juntar às operações de segurança. Ele encontrou participantes dispostos entre o grupo de segurança budista de Inn Din, disseram membros da organização e moradores.

Nos dias que se seguiram, soldados, policiais e aldeões budistas queimaram a maioria das casas dos muçulmanos Rohingya de Inn Din, disseram uma dúzia de residentes budistas. Um dos policiais disse que recebeu ordens verbais de seu comandante para ir e limpar as áreas onde Rohingya morava, o que ele entendeu como intenção de queimá-las. Um segundo policial descreveu sua participação em várias batidas em vilarejos ao norte de Inn Din. As forças de segurança usavam camisas civis e shorts para se misturar aos moradores, de acordo com o segundo policial e administrador budista do Inn Din, Maung Thein Chay.

Depois que os Rohingya fugiram de Inn Din, moradores budistas tomaram suas propriedades, incluindo galinhas e cabras, disseram residentes budistas à Reuters. Mas os bens mais valiosos, principalmente motocicletas e gado, foram recolhidos pelo comandante do 8º Batalhão da Polícia de Segurança e vendidos, disse o primeiro policial e o administrador da aldeia.

Contatado por telefone, o comandante, Thant Zin Oo, não fez comentários. Um porta-voz da polícia, o coronel Myo Thu Soe, disse que a polícia investigaria as acusações de saque. Em 1º de setembro, várias centenas de Rohingya de Inn Din estavam se abrigando em uma praia próxima, disseram testemunhas. Entre eles estavam os 10 homens que seriam mortos. Cinco dos homens eram pescadores ou vendedores de peixe, dois tinham lojas, dois eram estudantes e um era professor islâmico.

Testemunhas de Rohingya disseram que o professor islâmico, Abdul Malik, voltou à sua aldeia para coletar alimentos e bambu para abrigo. Quando ele voltou para a praia, pelo menos sete soldados e aldeões budistas armados o seguiram. Em seguida, os militares acenaram para os Rohingya, disseram essas testemunhas, e escolheram os dez homens. Uma fotografia, tirada naquela noite, mostra os 10 ajoelhados em um caminho na aldeia. Em 2 de setembro, eles foram levados para um matagal próximo a um cemitério, disseram aldeões budistas, onde foram fotografados novamente. O pessoal de segurança os questionou sobre o desaparecimento de um fazendeiro budista local chamado Maung Ni, de acordo com um ancião Rakhine. Vários aldeões budistas Rakhine e Rohingya disseram à Reuters que não sabiam de nenhuma evidência ligando qualquer um dos 10 ao desaparecimento do fazendeiro. Três testemunhas budistas disseram que viram os prisioneiros serem conduzidos por soldados até o local de suas mortes. Um dos coveiros, o soldado aposentado Soe Chay, disse que os filhos de Maung Ni foram convidados pelo oficial do exército responsável pelo esquadrão para dar os primeiros golpes. O primeiro filho decapitou o professor islâmico, Abdul Malik, de acordo com Soe Chay. O segundo filho cortou outro homem no pescoço.

Um ancião de Rakhine forneceu aos repórteres da Reuters uma fotografia que mostra as consequências dos assassinatos. Explicando por que escolheu compartilhar informações com a Reuters, ele disse: Quero ser transparente neste caso. Eu não quero que isso aconteça assim no futuro.